EĞİTİM - KÜLTÜR - SANAT
TAYFUN ATMACA’NIN İŞKODRA’DA AŞK ROMANI İNGİLİZCEYE ÇEVRİLDİ
Eserlerinde tarihi gerçekliklere yer vermesiyle bilinen Araştırmacı-Yazar Dr. Tayfun Atmaca’nın ‘Balkan Savaşın Gölgesinde İşkodra’da Aşk’ romanı, uluslararası edebiyat dünyasının ilgisini çekmeyi başardı. Roman İngilizceye çevrilerek, büyük çaplı dağıtım merkezlerinde satışa sunuldu.
Dr. Tayfun Atmaca’nın kaleminden çıkan ‘Love In Scutari-In the Shadow of the Balkan War’ şimdi İngilizce baskısıyla, Türkiye’de ve tüm dünyada okuyucularıyla ‘Amazon’ üzerinden buluşuyor!
Bu etkileyici roman, Balkan Savaşı’nın gölgesinde, duyguların ve tarihin iç içe geçtiği unutulmaz bir aşk hikâyesi sunuyor. Yazarın ustaca işlediği karakterler ve dönem atmosferi, okuyucuyu derin bir yolculuğa çıkarıyor. ‘Love In Scutari-In the Shadow of the Balkan War’ aşkın, savaşın gölgesinde ne kadar dirençli olabileceğini gözler önüne seriyor.
Eserde, Osmanlı’nın son döneminde, Balkanlar’da yaşanan çalkantılı günlerde filizlenen bir aşk hikâyesi yalın bir dille anlatılıyor. Ayrıca Dr. Tayfun Atmaca, kaleme aldığı eserde, tarihi gerçeklikleri duygu dolu bir anlatımla harmanlayarak, hem kalbe hem akla hitap ediyor.
Diğer yandan farklı kültürlerin, geleneklerin ve inançların bir arada var olduğu Scutari’de (İşkodra), bir aşkın ve bir milletin kaderi aynı çizgide ilerliyor. Bu roman, tarih meraklıları, duygu derinliği olan hikâyeleri sevenler ve geçmişin gölgesinde aşkı arayan okuyucular için eşsiz bir yolculuk sunuyor.
Eserin basıldığı ‘Amore Yayın Grubu’, sadece Türkiye’de değil; Amerika ve Avrupa başta olmak üzere, dünyanın dört bir yanında ‘Amazon’ satış ağlarıyla eseri, edebiyatseverlere ulaştırıyor.
Ayrıca Dr. Tayfun Atmaca’nın güçlü kalemi ve Amore markasının güvenilir yayıncılık anlayışıyla bu eser, uluslararası alanda da yankı uyandırmaya aday görünüyor.
Dr. Tayfun Atmaca
Elazığ’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Balıkesir’de, lise öğrenimini Ankara’da tamamladı. 1985 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi, İşletme Bölümüne kayıt oldu.
Lisans öğrenimini 1989 yılında tamamladı. 1995-1997 yılları arasında, Azerbaycan Bakü Devlet Üniversitesi’nin Uluslararası İlişkiler Bölümünde, “XX. Yüzyıl Sonunda Azerbaycan-Türkiye Münasebetleri’ (1993-1998) tez konusu ile Yüksek Lisans, 2007 yılında ise aynı üniversitenin Uluslararası İlişkiler Bölümünde, “Küreselleşme Çağında Türkiye-Azerbaycan” tez konusu ile doktora eğitimini tamamladı. Yurt dışından almış olduğu Yüksek lisans ve Doktora diplomalarının denkliklerini YÖK’ten (Yüksek Öğrenim Kurulu) aldı.
1986-1996 yılları arasında, Türkiye Gazetesi, TGRT, İHA ve TRT’de gazetecilik yaptı. 1996-1999 yılları arasında, Enerji Bakanlığı’na bağlı TEDAŞ Genel Müdürlüğü’nde Basın Müşavirliği görevinde bulundu. 2002 yılında Devlet Bakanlığında Basın Müşaviri olarak çalıştı. 2002 yılında, Başbakanlığa bağlı, kısa adı TİKA olan Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı’nda uzman yardımcısı olarak çalışmaya başladı. 2004 yılında, “Teknik Yardım Projelerinin Hazırlanması, Uygulanması, İzlenmesi ve Değerlendirilmesi” konulu tezi ile birinci olarak, TİKA Uzmanlığına atandı.
2004-2006 yılları arasında, TİKA’nın Arnavutluk program ofisinde Koordinatör Yardımcısı, 2009-2010 yılları arasında da TİKA’nın Kırgızistan program ofisinde Koordinatör olarak görev yaptı. Ayrıca, 1995-1998 yılları arasında, Azerbaycan Devlet İktisat Üniversitesi’nde, 2009-2010 yılları arasında da Kırgızistan’ın Çüy Üniversitesi ve Celal-Abad İktisat ve Girişimcilik Üniversitelerinde misafir öğretim üyesi olarak, İktisat ve Uluslararası İlişkiler alanlarında ders verdi. Hâlen, Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesinde bulunan TİKA’da TİKA Uzmanı olarak görev yapmaktadır.
Yayınlanmış kitapları arasında:
1. XX. Yüzyıl Sonunda Azerbaycan-Türkiye Münasebetleri, (Yüksek Lisans Tezi) (1999),
2. Küreselleşme Çağında Türkiye-Azerbaycan, (Doktora Tezi) (2003),
3. Teknik Yardım Projelerinin Hazırlanması, Uygulanması, İzlenmesi ve Değerlendirilmesi, (TİKA Uzmanlık Tezi) (2004),
4. Tarihi Hoşgörü ile Yazmak “Fermanlar”, (Araştırma) (2005),
5. Zamanın Durduğu Mekân Ethem Camii ve Saat Kulesi, (Araştırma) (2005),
6. Arnavutluk’ta Sosyal Hayat “Fotoğraf Albümü”, (Araştırma) (2006),
7. Tarihte İz Bırakan Dostluğun Mimarları Zogu-Atatürk, (Araştırma) (2007),
8. Sömürülen Topraklarda Sürgünler ve Soykırımlar, (Araştırma) (2009, 2013),
9. Türk Dünyası Atlası, (Araştırma) (2014),
10. Balkan Harbi’nin Gölgesinde “İşkodra’da Aşk”, (Roman) (2015),
11. Dünya Tarihi 1915, (Araştırma) (2015),
12. Savaşın Kadınları, (Araştırma) (2017),
13. Darbelerin Gölgesinde, ‘Bir Düğün Gecesi’, (Araştırma) (2018),
14. Ahıska’dan Geriye Ne Kaldı? “Dut Ağacı”, (Roman) (2018),
15. Bir İnsan ve Sanatçı Olarak, “II. Abdülhamid”, (Araştırma) (2020),
16. Sarıkamış’tan Nargin Adası’na, Karda Ayak İzleri, (Roman) (2020), Azerbaycan Türkçesine çeviri (2023),
17. Enver Paşa, (Araştırma) (2023),
18. Meryem, (Roman) (2024),
19. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından Cumhuriyetin 100. Yıl Anısına Bastırılan Zamanın İzleri/Yadıgar-ı İşkodra, (Araştırma) (2024),
20. Sessiz Çığlık / Ahıskaya Dönmeye Ne Kaldı? (Anı) (2025), yer almaktadır.
Ayrıca, Orta Asya Türk Cumhuriyetleri ve Balkan ülkeleri ile ilgili olarak birçok makale ve araştırma yazılarının yanı sıra, “Balkan Günlüğü”, “Sivil İnisiyatif” ve İngiltere merkezli “Aworldpress” gazetelerinde yayınlanmış köşe yazıları bulunmaktadır.
Uluslararası araştırmalar kapsamında gerçekleştirdiği çalışmalardan dolayı, birçok kamu ve kuruluşlarından alınan ödüller arasında:
Bakü “VEKTOR” Uluslararası İlim Merkezi’ne bağlı Türk Dünyası Araştırmaları Uluslararası İlim Akademisi’nin 14 Nisan 2007 tarihli T-084 sayılı kararıyla; “Fahri Doktora”,
26 Ocak 2010 tarihinde, Kırgızistan Parlamentosu’nun “70. Kuruluş Yıl Dönümü Şeref Madalyası”,
8 Ekim 2010 tarihinde, Kırgızistan Polis Akademisi’nin “40. Yıl Dönümü Şeref Madalyası”,
28 Kasım 2013 tarihinde, Türkiye-Arnavutluk Büyükelçisi Genci Mucaj tarafından “Takdirname”,
20 Haziran 2014 tarihinde, Azerbaycan Milli Kurtuluş Yıl Dönümü anısına “Takdirname”,
10 Kasım 2023 tarihinde Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı tarafından Sarıkamış’tan Nargin Adasına / Karda Ayak İzleri adlı tarihi romanın Azerbaycan-Türkiye İlişkilerine Kültür Katkısı dolayısıyla, “Takdirname”,
14 Kasım 2024 tarihinde Ahıska Türk Dernekleri Federasyonu tarafından Sessiz Çığlık/ Ahıskaya Dönmeye Ne Kaldı? adlı esere, “Takdirname”,
14 Kasım 2024 tarihinde Ahıskalı Türkler Uluslararası Vatan Derneği tarafından Sessiz Çığlık/ Ahıskaya Dönmeye Ne Kaldı? adlı esere, “Takdirname”, yer almaktadır.

TAYFUN ATMACA’NIN İŞKODRA’DA AŞK ROMANI İNGİLİZCEYE ÇEVRİLDİ

2. Uluslararası Öğrenciler Kısa Film Festivali’nde Ödüller Verildi

Şehriyar'ı bilir misiniz?

BOZKÜRT: Ülkücü Kürtlerin Saklı Kalmış Hikâyesi yayımlandı

Bin yıl önce İngiliz dinarının üzerinde Kelime-i tevhid yazısı vardı

“Kâşgarlı Mahmud ve Dîvânü Lugâti’t-Türk” kitabı okuyucusuyla buluştu

Trudeau'nun oğlu Xavier, müzik dünyasına adım attı

Kanada Havayolları (Air Canada), 4,5 milyon dolar değerindeki müzik aletini uçağa almadı!

Alev Alatlı hayatını kaybetti!

NİSAN YAĞMURU İLE GELEN ŞİFÂ

Mustafa Kemal, Sultan Vahideddin'in linç edilmesini emretmiş!..

En Sevgili'nin (s.a.v) doğduğu ay: Rebiülevvel

Hadis-i şeriflerin toplanma süreci

Rasim Özdenören Hakk'a yürüdü..
